{"id":327,"date":"2021-02-20T15:06:50","date_gmt":"2021-02-20T14:06:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/?p=327"},"modified":"2021-02-20T15:11:40","modified_gmt":"2021-02-20T14:11:40","slug":"ittra-pastorali-2021-mill-e-t-mons-charles-j-scicluna-l-e-t-mons-antom-teuma-u-l-e-t-mons-joseph-galea-curmi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/?p=327","title":{"rendered":"Ittra Pastorali 2021 mill-E.T. Mons. Charles J. Scicluna, L-E.T. Mons. Anton Teuma u l-E.T. Mons. Joseph Galea Curmi."},"content":{"rendered":"\n
Ittra Pastorali – Randan 2021 A3_FINAL (MT)<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n
Ittra Pastorali Randan 2021<\/a>Download<\/a><\/div>\n\n\n\n

ITTRA PASTORALI<\/p>\n\n\n\n

MILL-E.T. MONS. CHARLES J. SCICLUNA<\/strong> –Ar\u010bisqof ta\u2019 Malta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L-E.T. MONS. ANTON TEUMA<\/strong> – Isqof ta\u2019 G\u0127awdex u<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L-E.T. MONS. JOSEPH GALEA-CURMI<\/strong> – Isqof Aw\u017ciljarju ta\u2019 Malta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

RANDAN 2021<\/strong><\/p>\n\n\n\n

NIBNU SO\u010aJET\u00c0 TA\u2019 G\u0126O\u017b\u017bA U SOLIDARJET\u00c0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

G\u0127e\u017cie\u017c,<\/p>\n\n\n\n

Is-sej\u0127a li jag\u0127mlilna \u0120es\u00f9 llum, \u201cIndmu u emmnu fl-Evan\u0121elju\u201d (Mk 1:15), hi sej\u0127a biex a\u0127na n\u0127addnu l-A\u0127bar it-Tajba u mmorru fil-qalba tal-fidi tag\u0127na, kif ifissirha \u0120es\u00f9 stess: \u201cAlla hekk \u0127abb lid-dinja li ta lil Ibnu l-wa\u0127dieni biex kull min jemmen fih ma jintilifx imma jkollu l-\u0127ajja ta\u2019 dejjem\u201d (\u0120w 3:16).<\/p>\n\n\n\n

Alla hu m\u0127abba u lilna, b\u0127ala wliedu, isej\u0127ilna biex ng\u0127ixu fl-im\u0127abba. \u201cIntom ilkoll a\u0127wa\u201d (Mt 23:8) jg\u0127id \u0120es\u00f9 lid-dixxipli tieg\u0127u, u dan hu li nfissru meta flimkien lil Alla nsej\u0127ulu Missierna. Il-Papa Fran\u0121isku, fl-en\u010biklika tieg\u0127u Fratelli Tutti <\/em>fuq il-fraternit\u00e0 u l-\u0127biberija so\u010bjali, irid iwasslilna b\u2019mod qawwi dan il-messa\u0121\u0121. Ispirati minnu, nixtiequ nwasslu dan il-messa\u0121\u0121 tieg\u0127u u nag\u0127mlu stedina lil kul\u0127add biex nibnu so\u010bjet\u00e0 ta\u2019 g\u0127o\u017c\u017ca u solidarjet\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Persuni fil-periferija jew skartati<\/h1>\n\n\n\n

Qabel xejn, g\u0127andna f\u2019qalbna dawk il-persuni li j\u0127ossuhom emar\u0121inati jew huma fil-periferija, li huma kultant vittmi ta\u2019 dik li l-Papa jsejja\u0127 \u201cil-kultura tal-iskart\u201d. Il-pandemija tal-COVID-19 \u0127ar\u0121et aktar fid-deher kemm hawn persuni li j\u0127ossuhom i\u017colati u wa\u0127edhom, jew b\u2019sens ta\u2019 vojt kbir f\u2019\u0127ajjithom. Matul dan i\u017c-\u017cmien \u017cdiedu l-problemi ta\u2019 sa\u0127\u0127a mentali u ta\u2019 tbatija fir-relazzjonijiet.<\/p>\n\n\n\n

Quddiem ir-realt\u00e0 ta\u2019 persuni li qed ibatu, nistg\u0127u jew nibqg\u0127u g\u0127addejjin u ma nag\u0127tux ka\u017c, jew nieqfu biex ng\u0127inu. A\u0127na rridu nsellmu lil tant persuni li qeg\u0127din juru g\u0127o\u017c\u017ca u solidarjet\u00e0 b\u2019mod konkret ma\u2019 dawn il-persuni vulnerabbli. Huma jfakkruna kemm hu importanti li nisimg\u0127u l-g\u0127ajta ta\u2019 dawk li qeg\u0127din ibatu, imma wkoll il-karba siekta ta\u2019 dawk li qed ibatu wa\u0127edhom.<\/p>\n\n\n\n

Il-Papa Fran\u0121isku kontinwament ifakkarna li g\u0127andna nisimg\u0127u l-karba ta\u2019 dawk il-persuni li qed ifittxu kenn g\u0127ax qed ja\u0127arbu minn kri\u017cijiet umanitarji serji, nisimg\u0127u l-istejjer tal-\u0127ajjiet im\u010barrta tag\u0127hom, u noffru ambjent fejn i\u0127ossuhom milqug\u0127a, im\u0127arsa, imwie\u017cna u integrati.<\/p>\n\n\n\n

Neg\u0127lbu l-virus tal-individwali\u017cmu<\/h1>\n\n\n\n

Il-Papa jag\u0127mlilna sej\u0127a biex na\u0127dmu favur ix-xewqa dinjija ta\u2019 fraternit\u00e0, li tibda mill-g\u0127arfien li a\u0127na lkoll a\u0127wa. Il-Papa juri kif is-so\u010bjet\u00e0 globalizzata, filwaqt li \u0127afna drabi tqarribna lejn xulxin, ma tag\u0127milniex a\u0127wa. Huwa a\u0127na li rridu nie\u0127du l-impenn li ng\u0127ixu tassew fl-im\u0127abba u l-g\u0127o\u017c\u017ca ta\u2019 xulxin.<\/p>\n\n\n\n

Jekk a\u0127na nkunu tassew miftu\u0127in g\u0127all-im\u0127abba ta\u2019 Alla u naqsmuha mal-o\u0127rajn, inkunu qed ng\u0127ixu l-fraternit\u00e0 li tfisser li nixtiequ minn qalbna l-\u0121id lil xulxin. F\u2019dan is-sens ma n\u0127arsux lejn l-o\u0127rajn b\u0127ala avversarji, imma b\u0127ala a\u0127wa. Flimkien nistg\u0127u na\u0127dmu g\u0127al so\u010bjet\u00e0 ming\u0127ajr \u0127itan u ming\u0127ajr fruntieri li jifirduna. Hu b\u2019dan il-mod li jista\u2019 jing\u0127eleb il-virus tal-individwali\u017cmu. A\u0127na nsibu l-milja tag\u0127na mhux meta ning\u0127alqu fina nfusna u nduru mag\u0127na nfusna, imma meta ning\u0127ataw g\u0127all-o\u0127rajn.<\/p>\n\n\n\n

Djalogu<\/h1>\n\n\n\n

Meta n\u0127arsu lejn xulxin b\u0127al a\u0127wa, inkunu nistg\u0127u na\u0127dmu flimkien g\u0127al so\u010bjet\u00e0 ta\u2019 djalogu li hu t-triq li biha tinbena l-\u0127biberija so\u010bjali. Id-djalogu jirrispetta, isa\u0127\u0127a\u0127 u jfittex il-verit\u00e0. Jg\u0127inna biex noqorbu lejn xulxin, in\u0127arsu lejn xulxin, nisimg\u0127u lil xulxin, nag\u0127rfu ng\u0127ixu dak li l-Papa Fran\u0121isku jsejja\u0127 \u201cl-arti tas-smig\u0127\u201d tal-o\u0127rajn. Id-djalogu jg\u0127inna nesprimu ru\u0127na b\u2019rispett u nag\u0127tu l-kontribut tag\u0127na bla bi\u017ca\u2019. Persuna li tiddjaloga b\u2019\u0121entilezza taf tirrispetta tassew lill-ie\u0127or jew lill-o\u0127ra.<\/p>\n\n\n\n

Id-djalogu jg\u0127inna nifhmu kif l-o\u0127rajn li huma differenti minna huma don u g\u0127ana, g\u0127ax id-differenzi jirrappre\u017centaw possibbilt\u00e0 biex nikbru flimkien.<\/p>\n\n\n\n

Infejqu l-\u0121rie\u0127i<\/h1>\n\n\n\n

A\u0127na u niddjalogaw irridu naffa\u010b\u010bjaw ir-realt\u00e0 tal-\u0121rie\u0127i li kultant in\u0121orru individwalment u b\u0127ala so\u010bjet\u00e0. Hemm \u0121rie\u0127i li n\u0121orru fina u fir-relazzjonijet personali. Hemm \u0121rie\u0127i wkoll fil-\u0127ajja pubblika u fil-\u0127ajja tal-komunitajiet tag\u0127na. Insemmu b\u0127ala e\u017cempji, it-tribali\u017cmu, ir-razzi\u017cmu, il-mibeg\u0127da, il-vjolenza domestika, it-tkissir tal-familji, l-u\u017cura, l-abbu\u017c mill-ako\u0127ol u d-droga, ir-reg\u0127ba, l-u\u017cu \u0127a\u017cin tal-poter, u wkoll it-tkerrih tal-wirt naturali tag\u0127na.<\/p>\n\n\n\n

Je\u0127tie\u0121 na\u0127dmu biex infejqu l-\u0121rie\u0127i, u dan nag\u0127mluh bi spirtu ta\u2019 ma\u0127fra. Il-ma\u0127fra ma tfissirx li ninsew jew li n\u0127allu dak li g\u0127addejna minnu midfun fina, jew li nibqg\u0127u \u010bassi quddiem dak li hu \u0127a\u017cin u in\u0121ust. Il-ma\u0127fra ma tfissirx impunit\u00e0. Il-ma\u0127fra tfisser li ma n\u0127allux l-esperjenza \u0127a\u017cina li g\u0127addejna minnha torbotna bi ktajjen u tikkundizzjonana. Il-ma\u0127fra tg\u0127inna no\u0127or\u0121u mi\u010b-\u010birku vizzju\u017c tal-vendetta, waqt li nkomplu na\u0127dmu bis-s\u0127i\u0127 g\u0127al dak li hu \u0121ust u sewwa. L-en\u010biklika Fratelli Tutti <\/em>tistedinna g\u0127al im\u0127abba li tkisser il-ktajjen, mhux to\u0127loq ktajjen \u0121odda, u li tibni pontijiet u mhux \u0127itan. B\u2019hekk inkunu nistg\u0127u neg\u0127lbu l-pre\u0121udizzji, il-\u0127itan li nbnew tul is-snin, u nkunu parti attiva fil-fejqan ta\u2019 so\u010bjet\u00e0 mi\u0121ru\u0127a.<\/p>\n\n\n\n

In\u0127arsu l-\u0127ajja<\/h1>\n\n\n\n

Bi spirtu ta\u2019 g\u0127o\u017c\u017ca u solidarjet\u00e0 hemm b\u017conn li na\u0127dmu aktar bis-s\u0127i\u0127 g\u0127al kultura li tirrispetta l-\u0127ajja u d-dinjit\u00e0 ta\u2019 kull bniedem. Kull \u0127ajja umana hija prezzju\u017ca, ma\u0127luqa xbieha ta\u2019 Alla. Hija din il-protezzjoni tal-\u0127ajja umana mill-ewwel mument tat-tnissil tag\u0127ha sat-tmiem naturali tag\u0127ha, u f\u2019kull waqt tag\u0127ha, li hi l-pedament ta\u2019 kultura ta\u2019 rispett lejn id-drittijiet ta\u2019 kull bniedem. Dawk vulnerabbli u dg\u0127ajfa je\u0127tie\u0121u aktar attenzjoni u kura. \u0126add m\u2019hu \u017cejjed, \u0127add qatt ma g\u0127andu ji\u0121i eliminat.<\/p>\n\n\n\n

San \u0120u\u017cepp \u2013 ispirazzjoni mill-isba\u0127<\/h1>\n\n\n\n

Fil-\u0127idma tag\u0127na g\u0127al so\u010bjet\u00e0 ta\u2019 g\u0127o\u017c\u017ca u solidarjet\u00e0, g\u0127andna e\u017cempju mill-isba\u0127 f\u2019San \u0120u\u017cepp, li l-Papa Fran\u0121isku ried li jkun ta\u2019 ispirazzjoni g\u0127alina b\u2019mod spe\u010bjali f\u2019din is-sena ddedikata lilu. San \u0120u\u017cepp hu l-bniedem li g\u0127adda minn mumenti ta\u2019 kri\u017ci u ta\u2019 tbatija, fosthom it-tfittxija ta\u2019 kenn barra minn artu mal-familja tieg\u0127u refu\u0121jata. Imma lil San \u0120u\u017cepp insibuh dejjem b\u2019fidu\u010bja kbira f\u2019Alla, mimli m\u0127abba u \u0127lewwa lejn l-o\u0127rajn u sensittivit\u00e0 lejn il-\u0127ti\u0121ijiet tag\u0127hom. Hu l-bniedem li jisma\u2019 u li fl-istess waqt jie\u0127u azzjoni b\u2019kura\u0121\u0121 biex jipprote\u0121i l-\u0127ajja ta\u2019 Marija, u ta\u2019 \u0120es\u00f9, ukoll qabel it-twelid. San \u0120u\u017cepp jurina kif tkun il-qalb ta\u2019 missier.<\/p>\n\n\n\n

Matul dan ir-Randan nitolbu l-protezzjoni tieg\u0127u u l-inter\u010bessjoni tieg\u0127u biex matul din is-sena jg\u0127in lilna lkoll biex inkunu strumenti ta\u2019 g\u0127o\u017c\u017ca u solidarjet\u00e0 fis-so\u010bjet\u00e0 Maltija.<\/p>\n\n\n\n

Nag\u0127tukom il-barka pastorali tag\u0127na. Illum, 17 ta\u2019 Frar 2021, l-Erbg\u0127a tal-Irmied.<\/p>\n\n\n\n

\u2720 Charles J. Scicluna                                           \u2720 Anton Teuma<\/h6>\n\n\n\n

Ar\u010bisqof ta\u2019 Malta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Isqof ta\u2019 G\u0127awdex<\/p>\n\n\n\n

\u2720 Joseph Galea-Curmi<\/h6>\n\n\n\n
Isqof Aw\u017ciljarju ta\u2019 Malta<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ITTRA PASTORALI MILL-E.T. MONS. CHARLES J. SCICLUNA –Ar\u010bisqof ta\u2019 Malta L-E.T. MONS. ANTON TEUMA – Isqof ta\u2019 G\u0127awdex u L-E.T. MONS. JOSEPH GALEA-CURMI – Isqof Aw\u017ciljarju ta\u2019 Malta RANDAN 2021 NIBNU SO\u010aJET\u00c0 TA\u2019 G\u0126O\u017b\u017bA U SOLIDARJET\u00c0 G\u0127e\u017cie\u017c, Is-sej\u0127a li jag\u0127mlilna \u0120es\u00f9 llum, \u201cIndmu u emmnu fl-Evan\u0121elju\u201d (Mk 1:15), hi sej\u0127a biex a\u0127na n\u0127addnu l-A\u0127bar it-Tajba u mmorru fil-qalba tal-fidi tag\u0127na, kif ifissirha \u0120es\u00f9 stess: \u201cAlla … Continue reading Ittra Pastorali 2021 mill-E.T. Mons. Charles J. Scicluna, L-E.T. Mons. Anton Teuma u l-E.T. Mons. Joseph Galea Curmi.<\/span> »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4242,"featured_media":328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cospicuaparish.org.mt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}